会议室同声传译系统，会议室同声传译系统厂家深圳市索想伟业科技有限公司13927490671刘生WWW.SUOXIANGWEIYE.COM专业品牌设计会议室同声传译系统；会议室同声传译系统概述：会议室同声传译系统是在原声(发言人)音频扩放系统的基础上,通过相应的控制设备将信号传送到译员工作间,经数名不同语种的译员通过翻译设备进行同步翻译,再通过有线或无线传输设备分别送至会议现场所有不同语种的与会代表所配备的接收设备中,会议代表调节接收装置选择所需要的翻译语种.翻译可采用直接翻译和间接翻译的形式.会议室同声传译系统能较好地满足多语种国际会议需求,实现不同国家或民族方便地交流和讨论的目的

    会议室同声传译系统：1、同声传译一般最少采用1+3（一个母语种和三个受译语种）语种的传译，除正式代表外还可根据需要增设旁听的席位。

2、语种分配可经采用有线或无线方式：

A：有线语种分配利用系统的电缆干线向会议参加者分配翻译语种，正式代表通过接到装有通道选择器的发言设备上的耳机收听翻译语种，列席代表通过接到通道选择器上的耳机收听翻译语种。

B：无线语种分配利用红外系统实现无线传送典型红外系统由红外发射机，辐射器，红外个人接收机组成：红外发射机：为每个语种通道产生一个载波红外辐射器：用于向整个会场分布红外线信号。安装辐射器时可以将它们嵌入墙面或天花板。正确调整辐射器的安装位置可达到最佳会场红外线信号覆盖。红外接收机：最多可接收16个语种通道，具有高速换档的通道选择功能，LED显示以及语音放大等功能。

C：红外辐射板的安装数量在设计时需要对以下的条件进行考虑：传译语种的数量大部分厂家对辐射板的功率描述都有不同的定义，但共同的特点是在发射不同数量的通道时所能产生的功率是不同的，可以通过以下公式计算：场地装修的材料红外线虽然是不见光，但传输的特性与声波有点类似：黑色、粗糙的表面比白色、平滑的表面会吸收更多的红外线，这种情况下红外发射器的安装数量要适量增加。

D：红外辐射板的安装方式由于红外辐射板都有特定的辐射角度，所以设计时最好能够有会场的建筑图纸，尽可能安装在建筑物的高处（比如天花板或者天棚），然后模拟红外辐射板的1/2功率发射角，使1/2功率点能够覆盖最大的范围。如果建筑物有效区域存在凹陷或有比较大型的阻挡，建议在该区域加装辅助发射板，避免出现红外线覆盖盲区1/2功率辐射角覆盖范围模拟图辐射板安装过低容易使发射信号受阻7)音响和音频处理系统、音响系统一般由音频处理、信号放大、传输和扬声器组成。会议系统音频、电视音频信号等；音频处理一般有：调音台、均衡器、压限器、反馈抑制器、效果器、电子分频器等；信号放大有：功率放大器，这部分设备的首要任务是信号放大，其次是信号的选择；传输一般有：设备间的音频连线，音箱线。

会议室同声传译系统的技术特点

1）通信方式：自定义网络通信协议，采用多路数据复用技术，利用双同轴电缆同时提供16路高质量发言通道，16路用于同声传译的高质量分配通道，10路用于传送资料的双向数据通道，而每一语言通道又可分成4路内部对话通道。

2）语音数字化处理：采用先进的数字技术，在传输过程中信号的质量和幅度都不会衰减，每一个与会代表都可以听到稳定、纯正的声音，充分保证语言的清晰度和较大的语音动态范围。系统从根本上清除了一般会议系统存在的背景噪音、干扰、失真、串音等缺陷。语言带宽为16KHZ。

3）显示方式：采用LCD、LED显示方式，麦克风有LED红色光环。

4）电源供电：采用36V直流、DC高压分区供电，以减小线路损耗。

5）电缆安装结构：采用6芯DIN制标准插头，两芯电缆线和双同轴通信电缆合成一根电缆。所有设备都使用同样的电缆和接插头，设备是手拉手串行联结，同时还可以在任意点“搭接”设备，形成系统的树状分支结构，日后如需将系统扩容，不必改动系统原有的接线。采用分路器，系统能形成一个多功能系统，可以在任何会场中快速、高效地安装起来，并能快速地扩充或拆除。

6）席位报到功能：有计算机控制时,：设备本身具有IC卡和按键报到功能。

7）内部对讲功能：利用手柄电话可以完成委员之间的电话通话。

8）软件控制结构：系统可由计算机控制，在计算机控制时采用模块软件结构，在Windows环境下开发管理。每个软件模块对应一项会议功能。

9）脱机会议控制功能：在系统PC主机不运行时，中央控制机CCU可通过主席机直接处理一些基本会议程序，完成较简单的会议功能要求

具体完成功能为：根据招标方的功能要求,本会议系统不需要表决功能,只需完成发言及同声传译功能。

同声传译方式

无线会议室同声传译系统：无线会议室同声传译系统通常称为红外会议室同声传译系统,信号通过红外光线传输。红外发射机将各种语言送到会场的各个部位,用带有耳机或内置扬声器的红外接收机收听。用此种无线方式系统结构简单，覆盖面积大，收听灵活。会场内出席及列席席位均可以选择发言原声或同传声道，用耳机选择收听。如果以后有更多的需求，还可以方便地增加红外同声传译设备。

同传译员间的设计：

同传译员间首先要满足隔音的要求,避免外界及译员之间的互相干扰,此外还应满足以下条件：

·能够看见会场,这样有利于译员把握发言人的语意,准确翻译。

·保证一定的工作空间，保持良好的通风与合适的温度。

·保持适宜的光照。

同传系统的设计：在会议室安装1个LBB 3411/00 12.5W红外辐射板，可覆盖全场。配6个译员机，每个席位配红外语种接收机LBB4502/08。与会者可选择收听发言原声或7种译音中的一种。

会议室同声传译系统组成

控制设备：中央控制设备是管理系统的心脏。中央控制器可以独立操作，实现自动会议控制；也可以由机务员通过个人电脑操纵，实现更复杂的管理。所有型号的CCU都有控制多达240台发言设备的功能，受控设备包括代表机，主席机，译员机和音频接口设备。

翻译设备：译员台是供译员使用，将原语种翻译成其它语种的专用设备。它可以独立使用或可作为大型系统的一个组成总价。当独立使用时，内置的微处理器经过手工编程分配语种通道、通道路线高度和联锁。此外译员台还可以与专用软件以及（其它译员台）结合在一起，形成一个大型综合翻译网络系统。

传输设备：会议室同声传译系统的传输设备也可以分为有线和无线两类。有线传设备应用于有线会议室同声传译系统，使用系统的网线进行语种信号传输，无需专门的传输线路。无线传输设备应用于无线会议室同声传译系统，由发射机特为每一个语种通道产生一个载波，通过辐射器用于向整个会场分布红外线。

接收设备：接收设备接收语种信号，并把声音输出。首先可以按照不同的需要选择不同语种信号的传译通道，并将相应语种信号转换成声音输出。对于有线会议室同声传译系统而言，多数接收设备同时也是发言设备。

发言设备：发言设备是指会议代表通过它来参与会议的设备。根据所用的机型不同，会议代表可以得到以下功能的某些部从或全部：听、说、请求发言登记、接收屏幕显示资料、通过内部通讯系统与其他代表交谈、参与电子表决，接收原发言语种的同声传译。最基本的发言机装备有：带有开关的话筒，扬机器，投票按键的LED状态显示器。更高级的型号还装备了LCD屏幕，语种通道选择器，软触键和代表身份认证卡读出器。会议主席用的发言机还有话筒优先系统，主席用这个功能可以使正在进行的代表发方暂时静止。会议室同声传译系统。